先生大丈夫？

今日、英語の先生が、授業をしていて

Which bag do you like the best of the three？　の文を

Which bag do you like the biggest of the three？　と書いていた。

日本語に訳すとおかしくなる。

まず、最初に書いた文を訳すとこうなる

あなたは、３つのバッグの中で何が一番すきですか？　となる。

次の文を訳すとこうなる。

あなたは、３つのバッグの中で何が大きい好きですか？　となる。

その先生は、まだ若いのにあーあかわいそう。

これは、老化現象の一つなのでしょうか？

わかったらコメントください。